上の前歯の気になる部分だけ表側矯正できますか？

部分矯正で対応できます。
前歯だけの部分矯正なら、装置を固定する歯も一部に限定されるため、心身への負担を減らせます。全体矯正と比較すると費用が安く、治療にかかる期間も短くなります。
ただし、部分矯正では噛み合わせを改善することが難しいので、その点は事前に正しく理解しておく必要があります。

---